RESUMO Pseudanabaena galeata, produtora de toxina letal, é encontrada frequentemente em reservatórios de água para abastecimento. Para avaliar o potencial risco associado à exposição, por via oral, a esta cianobactéria, foram realizados estudos toxicológicos em camundongos com a cepa uniespecífica P. galeata CCIBt 3082, mantida em cultura desde 1996. Em nossos estudos, a dose oral letal aguda foi de 5.000 mg kg-1 pc e o teste oral subcrônico mostrou diminuição do peso e lesões microscópicas nos intestinos, resultados que contrastaram com os experimentos levados a efeito com esta cepa, em períodos anteriores. Nesses estudos, a administração oral do extrato causou severa intoxicação e lesões hepáticas e renais e a dose letal oral média foi de 1.000 mg kg-1 pc. A perda de toxicidade dessa cepa pode ser resultado de evolução redutiva, fenômeno que ocorre em organismos que permanecem em ambientes estáticos por longos períodos.

ABSTRACT Pseudanabaena galeata, a well-known toxin-producer, is commonly found in water supplies. In order to assess potential risks associated with oral exposure to this cyanobacterium, mouse toxicological studies were carried out with the monoespecific strain P. galeata CCIBt 3082, which has been kept in culture since 1996. In our studies, the acute oral lethal dose has been estimated to be 5,000 mg kg-1 bw and, in the oral sub-chronic assays, the animals showed a decrease in weight and presented microscopic intestinal lesions, results that did not correspond to statements by other authors. In their studies, oral administration of the extract, whose acute lethal dose has been established to be 1,000 mg kg-1 bw, led to severe intoxication and promoted hepatic and renal lesions. Toxicity loss of this strain may be the result of reductive evolution that can occur in organisms that remain in static environments for long periods.

The effects of mimosine (MI), which is an amino acid that is derived from Leucaena leucocephala, were evaluated on the growth of ascitic Ehrlich tumors, and the effects of the combination treatment of MI and cyclophosphamide (CY) on tumor growth were also assessed. Mice were divided into groups that received the following treatments over the course of 20 days: phosphate buffer solution (CO), MI, Ehrlich cells (E), E plus CY (EC), E plus MI (EM) and E plus MI and CY (EMC). No signs of toxicity were detected in the mice from the MI group. The mice from the EMC group showed reductions in body weights when compared with those from the E group. The animals from the EC, EM and EMC groups showed reductions in ascitic volume compared with those from the E group. The mice from the EMC group showed reductions in total cell numbers of ascitic fluid compared with those from the E, EC and EM groups. The combination of MI and CY was the most effective treatment for Ehrlich tumor ascites.

Estudo anterior realizado em filhotes de ratas tratadas diariamente por gavage com 0,0, 0,7, 3,0 e 15,0 mg/kg de uma solução aquosa obtida de folhas frescas da Ipomoea carnea, do dia 5 ao dia 21 da gestação, mostrou poucas alterações comportamentais na prole em vida adulta. O presente estudo teve como objetivo avaliar a atividade e níveis das monoaminas cerebrais nas proles masculina e feminina expostas ao mesmo tratamento acima descrito. As maiores alterações encontradas, entretanto, foram entre os grupos 0,0 mg/kg e controle negativo (no gavage), impedindo a atribuição das alterações encontradas à solução aquosa. O dados resultantes do grupo controle sugerem que o estresse provocado pela gavage e pelo manuseio das fêmeas enquanto prenhes é suficiente para produzir um importante declínio nos níveis do ácido 3,4 dihidroxifenilacético (DOPAC) e um não menos importante aumento nos níveis do ácido vanilmandélico (VMA), promovendo maior atividade do sistema noradrenérgico (NE).

The present study evaluated the central monoamine levels of male and female adult rat offspring exposed orally by gavage to 0.0, 0.7, 3.0 and 15.0 mg/kg I. carnea aqueous extract daily, from gestation day (GD) 5 to GD 21. Several alterations in the monoamine activity systems were observed. However, the major differences were noted between the 0.0 mg/kg and the no gavage control groups, showing that alterations showing that alterations were not due to the alterations to the aqueous extract. The control data showed that gavage and handling of dams were stressful enough to produce a significant decline in 3,4-dihydroxyphenylacetic acid (DOPAC) and an increase in vanilmandelic acid (VMA), indicating decreased dopamine (DA) and enhanced norepinephrine (NE) activity, respectively.

Dentre as espécies pertencentes à família das Convolvulaceae destacam-se as Ipomoeas, amplamente distribuídas por todo o mundo, bastante conhecidas e cultivadas devido ao aspecto ornamental que suas flores campanuladas e de cores vibrantes oferecem. É sabido porém que espécies de Ipomoeas são tóxicas. A Ipomoea carnea, espécie de nosso estudo, provoca emagrecimento, apatia, incoordenção motora, fraqueza progressiva e até mesmo a morte em animais de produção, se ingerida por período prolongado. Os alcalóides suainsonina e calisteginas presentes nesta planta são certamente responsáveis por tais efeitos tóxicos, já que inibem a ação das manosidases e glicosidases, enzimas fundamentais para um adequado metabolismo de carboidratos pelo organismo. O presente trabalho teve como objetivo verificar e caracterizar os constituintes químicos da I. carneabrasileira. Assim, empregando-se as cromatografias de camada delgada e líquida acoplada a detector de massas, além da ressonância nuclear de prótons e carbono, foram detectados no extrato aquoso obtido das folhas da planta, 0,09% de suainsonina, 0,11% de calistegina B2, 0,14% de calistegina B1, 0,06% de calistegina C1 e o aminoácido não protéico N-metil-trans-4-hidroxi-L-prolina.

In the Convolvulaceae family, the Ipomoeas species are cultivated and found in all regions of the world because of their ornamental bright coloured flowers. It is well known that some Ipomoeas species are toxic. Ipomoea carnea, species of this study, causes depression, general weakness, loss of body weight, stagering gait and death of animals after prolonged periods of plant intake. These toxic effects are attributed to the alkaloids swainsonine and calystegines present in the plant, wich promotes inhibition of galactosidases and manosidases, important enzymes for an adequate metabolism of carbohydrates in the organism. The objective of the present study was to detect and characterize the chemical components of the Brazillian plant. For that, thin layer chromatography, high pressure liquid chromatography coupled to mass spectrometry detector and nuclear ressonance of protons and carbon were used. The aqueous extract of I. carnea presented 0.09% swainsonine, 0.11% calystegine B2, 0.14% of calystegine B1 , 0.06% calystegine C1 and the no proteic imino acid N-methyl-trans-4-hydroxy-L-proline.

Sementes de Crotalaria spectabilis, as quais contêm o alcalóide pirrolizidínico (AP), monocrotalina (MCT), foram moídas e administradas junto com a ração a uma cabra em lactação. O leite dessa cabra foi liofilizado e oferecido na ração por 8 semanas a ratos para determinar se a MCT ou seus metabólitos poderiam estar sendo significantemente eliminados no leite. Os ratos provenientes do grupo experimental apresentaram aumento significante (p<0,05) nos níveis séricos de ALT, AST, GGT e LDH e menor ganho de peso (p<0,05) que os ratos do grupo controle. As lesões mais significativas observadas nos animais que ingeriram a ração experimental foram pneumonia intersticial moderada e degeneração vacuolar e ocasionalmente necrose dos hepatócitos de região periportal. Os resultados deste estudo indicam que o AP e/ou seus metabólitos podem ser eliminados no leite.

Seeds of Crotalaria spectabilis, containing the pyrrolizidine alkaloid (PA) monocrotaline (MCT), were fed to a lactating dairy goat. Milk from this goat was fed to rats for 8 weeks to determine whether MCT or its toxic metabolites are transferred into the goat’s milk. Rats from the experimental group showed significantly higher (p<0.05) serum levels of ALT, AST, GGT and LDH and less weight gains (p<0.05) than control rats. The most significant lesions in rats consuming the experimental ration were mild to moderate interstitial pneumonia and a vacuolar degeneration and occasionally necrosis of periportal hepatocytes. The results of this study indicate that the PA and/or its metabolites are eliminated in milk.